От кириллицы до семейных традиций: как школьники в Киргизии изучают русский язык

С 23 июля по 6 августа в городе Чолпон-Ата на озере Иссык-Куль проходят две смены международной программы «Мост дружбы: Россия и Киргизия». Их участниками станут около 1400 школьников из Киргизии – по 700 человек в каждой смене.

Одним из ключевых событий первой смены стало интерактивное занятие «Великий и могучий: учим русский через народные традиции». Школьники познакомились с историей русского алфавита, разобрали пословицы и поговорки, узнали значение старинных слов и составили собственные «книги семейных традиций».

В первой части занятия участники узнали, как возник и менялся русский алфавит, рассмотрели образцы кириллического письма и познакомились с особенностями букв Ё, Ы, Ь и Ъ. Педагоги также рассказали детям, почему русский язык называют «великим и могучим» и как с помощью его выразительных возможностей можно передавать разные оттенки мыслей и чувств.

Школьники увидели, что алфавит – это не только система букв, но и основа многовековой культурной традиции. Благодаря письменности из поколения в поколение передавались летописи, былины, сказки, пословицы и поговорки. В практической части дети разобрали народные выражения, выяснили значение незнакомых и старинных слов и обсудили, какие представления о труде, семье, дружбе и взаимопомощи отражены в русских пословицах.

Затем участники создали собственные «книги семейных традиций». Они записали русские названия блюд, обрядов и игр (например, блины, кашу, колядки и кулич), а также попробовали объяснить значение и происхождение этих слов. Так новая лексика оказалась связана не с отвлечёнными правилами, а с понятными культурными образами и жизненными ситуациями.

«Нам важно, чтобы новое слово не оставалось для ребёнка только записью в тетради. Его нужно услышать, понять связанный с ним образ и использовать в обсуждении или творческом задании. Когда дети разбирают пословицу, объясняют значение старинного слова или создают собственную книгу семейных традиций, они видят, что язык хранит опыт многих поколений. Такая работа помогает не просто запомнить новую лексику, а начать увереннее использовать её в речи», – отметила программный директор проекта «Мост дружбы: Россия и Киргизия» Нина Чистякова.

Закрепить новые слова и особенности произношения детям помогли русские народные шумовые инструменты – деревянные ложки, трещотки и другие. Ритм, музыка и совместное проговаривание превратили языковые упражнения в командную игру.

Интерактивное занятие стало частью программы погружения школьников в русский язык и культуру. В течение смены дети также знакомятся с русскими сказками, песнями, хороводами, ремёслами и старинными играми, участвуют в интеллектуальных квизах, творческих мастер-классах и общелагерных мероприятиях.

Форматы программы меняются от занятий в небольших группах, где участники подробно работают с новой лексикой, до больших фестивалей на главной площади лагеря. Такой подход позволяет детям использовать русский язык не только во время уроков, но и в живом общении, совместной игре и творчестве.

Первая смена программы «Мост дружбы: Россия и Киргизия» проходит с 23 по 29 июля, вторая состоится с 31 июля по 6 августа. Она реализуется на территории Государственного учреждения «Оздоровительно-реабилитационный центр “Алтын-Балалык”» при Управлении делами Президента Кыргызской Республики. В Киргизии проект проводится третий год подряд.

Программа «Мост дружбы» реализуется Фондом поддержки гуманитарных наук «Моя история» при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации с целью продвижения русского языка и российского образования за рубежом.

С 2024 года в ней приняли участие около 3000 детей-иностранцев из более чем 30 стран мира. В этом году две смены программы уже прошли в МДЦ «Артек», две – в Таджикистане и одна – в Узбекистане. Параллельно со сменами в Киргизии смена проекта проходит во Всероссийском детском центре «Океан». До конца года «Мост дружбы» отправится также в Абхазию и Армению и осенью соберёт детей во Всероссийском детском центре «Смена».

Больше информации о проекте вы найдёте на сайте Фонда поддержки гуманитарных наук «Моя история» https://www.mhfund.pro/, а также в канале «Россия миру» в МАКС.